Mercredi 20 Déc. 2012 / 02 Janv. 2013 20 Décembre 2012 = Calendrier Liturgique = Calendrier Julien = « Ancien Calendrier » 02 Janvier 2013 = Calendrier Civile = Calendrier Grégorien = « Nouveau Calendrier » Trente-et-unième Semaine après Pentecôtes * Mercredi Tropaire et Kondakion du Mercredi Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit, … Tropaire de la Croix, Ton 1 Seigneur, sauve Ton peuple, * et béni Ton héritage, * accorde à Ta Sainte Eglise  et à Tes fidèles la Victoire sur leurs ennemis * et sauvegarde par ta Croix * les Nations qui T’appartiennent. Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Kondakion de la Croix, Ton 4 Toi qui souffris librement d’être exalté sur la Croix, * au nouveau peuple appelé de Ton Nom * accorde Ta Bienveillance, Ô Christ notre Dieu * donne Force à Tes fidèles serviteurs, * les protégeant de toute adversité : * que Ton Alliance leur soit une arme de Paix, * un Invincible Trophée ! Trente-et-unième Semaine après Pentecôtes Psaumes : Ordre de Lecture des Cathismes depuis la Clôture de la Fête de l’Exaltation de la Très Sainte Croix, jusqu’à l’Avant-Fête de la Nativité du Christ (Noël) : Les Psaumes sont au nombre de 150. Ils sont divisés en « chapitres » que l’on nomme Cathismes. Chaque Cathisme est divisé en trois Stances. Selon les périodes liturgiques de l’année, l’Eglise et la tradition monastique nous proposent de lire la totalité des 150 psaumes en une semaine ou deux fois la totalité des psaumes en une semaine. Durant le Grand Carême (avant Pâques), on lit le psautier au complet trois fois en une semaine (la lecture des psaumes a un caractère pénitentiel). Ainsi, à chaque jour de la semaine, un certain nombre de Cathismes est attribué, à l’office des Matines (le matin) et à l’office des Vêpres (le soir). Cathismes du Jour (lundi, avant–fête de la Nativité du Christ) : Matines : Cathismes 10, 11 et 12 (psaumes 70 à 76, psaumes 77 à 84, et psaumes 85 à 90) Vêpres : Cathisme 18 (psaumes 119 à 133) Ton 5 (Grand Octoèque): Depuis le Dimanche de Saint Thomas (2ème Dimanche de Pâques), commence le cycle des Dimanches et des Semaines de toute l’Année Liturgique. La Semaine commence le Dimanche. Le Dimanche de Saint Thomas ainsi que la semaine qui suit, on chante le Ton 1. Le Dimanche et la Semaine suivants, on chante le Ton 2, et ainsi de suite. A chaque semaine correspond un Ton du 1er au 8ème ton. Et le cycle se répète toutes les huit semaines. Ces Tons se retrouvent dans le Grand Octoèque (Octoèque : mot venant du grec : Okto = huit et Ikos = Hymne ou Ton). Tropaire et Kondakion du Mercredi, Ton 5 Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit : Tropaire (Vêpres, Apostiches), ton 5 Ta Croix, Ô Christ notre Dieu, * pour être par nature du bois, * de Puissance Divine est cependant revêtue ; * lorsqu’au monde elle apparaît visiblement, * elle opère spirituellement notre Salut ; * et  devant Elle nous prosternant, * nous Te glorifions, Sauveur : * aie pitié de nous ! A peine fut planté le Bois de La Croix, * Ô Christ, l’erreur s’est enfuie * et la Grâce a pu fleurir de nouveau ; * elle n’est plus un supplice de condamné, * mais nous apparaît comme trophée de salut ; * La Croix est notre rempart, notre fierté, * La Croix est l’Objet de notre Joie. Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Théotokion, Ton 5 Se tenant près de La Croix, Ô Jésus,* celle qui T’enfanta pleurait et gémissait, * disant : je ne supporte pas de Te voir cloué sur le bois, * Toi, l’Enfant que j’ai mis au monde ! * Si j’ai pu fuir, comme Vierge, les douleurs de l’enfantement, * quelles Souffrances j’endure en mon Cœur déchiré ! * Voici qu’est accomplie la parole de Siméon, * car un glaive traverse mon cœur ; * mais à présent, Ô mon Fils, ressuscite ! * et sauve ceux qui Te célèbrent en chantant. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit : Tropaire (Matines, Apostiches), Ton 5 A peine la figure de Ta Croix, Ô Christ notre Dieu, * fut montrée par Moïse, le prophète de jadis * Elle triompha de Tes ennemis, Seigneur ; * à présent que nous la possédons en vérité, * nous demandons son secours : affermis Ton Eglise et donne aux chrétiens, * comme jadis à Constantin, * dans l’abondance de Ton Amour, * Ami des hommes, le trophée des vainqueurs. Ta Vivifiante Croix, Ô Christ, * renversa la force de l’enfer * et sauva le genre humain ; * tirant le monde de la fosse où il gisait, * elle ouvrit au Larron le Paradis ; * et, devant elle nous prosternant, * nous Te glorifions, Sauveur : * aie pitié de nous ! Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Théotokion (Matines, Apostiches), Ton 5 Lorsque la vierge Brebis, Ô Verbe, te vit * Toi, son Agneau, conduit à l’abattoir, * elle cria : quelle audace inouïe ! * comment des impies égorgent – ils * Celui qui vivifie le genre humain ? * Ô mon Fils, Grande est Ta Miséricorde envers nous ! Jeûne : Le Mercredi est un jour de Jeûne. Carême : Carême de Noël (de la Nativité du Christ) ou Carême de Saint Philippe. Ce carême dure 40 jours, du 28 Novembre au 07 Janvier. Synaxaire du 20 Décembre : •  Avant – Fête de la Nativité du Christ. •  Saint Hiéromartyr Ignace, le Théophore, Evêque d’Antioche (107). •  Repos du Saint, Juste et Bienheureux Jean de Kronstadt (1908). Ménologion du 20 Décembre : Tropaires et Kondakia Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit : Tropaire de l’Avant – Fête de la Nativité du Christ (Noël), Ton 4 Prépares–toi, Bethléem : * pour tout homme s’ouvre l’Eden ; * pare–toi Ephrata : * en la grotte la Vierge fait fleurir l’arbre de Vie * son propre sein devient le Mystique Paradis * où pousse l’arbre divin * dont ceux qui en mangent vivront * au lieu d’en mourir comme Adam : * le Christ vient au monde pour relever son image déchue. Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Kondakion de l’Avant – Fête de la Nativité du Christ (Noël), Ton 1 Réjouis–toi, Bethléem,  Ephrata, prépare – toi, * voici que la Brebis s’empresse d’enfanter * le suprême Pasteur qu’elle porte dans son sein ; * à cette vue, les Pères théophores sont dans la Joie * et chantent avec les Bergers * la Vierge nourrissant de son lait le Créateur de toutes choses. Kondakion de l’Avant – Fête de la Nativité du Christ (Noël), Ton 3 La Vierge en ce jour se prépare à enfanter * en une grotte, ineffablement, le Verbe d’avant les siècles. * Terre entière, à cette Nouvelle, chante et danse, * glorifie avec les Anges et les Bergers * Celui qui a bien voulu devenir * un petit enfant nouveau – né, * Lui le Dieu d’avant les siècles. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit : Tropaire du Saint Hiéromartyr Ignace le Théophore, Ton 3 T’élevant sur les ailes de ton amour * pour ce Dieu qui te prit dans ses mains immaculées, * à ton tour, Saint Martyr Ignace, tu devins porteur de Dieu * et quand tu achevas ta course à l’occident, * tu partis demeurer vers le lieu de la béatitude sans couchant ; * Père Théophore, prie le Christ notre Dieu * de nous accorder la Grâce du Salut.   Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Kondakion du Saint Hiéromartyr Ignace le Théophore, Ton 3 Le splendide jour de tes brillants combats * nous annonce déjà la virginale Naissance du Christ ; * dans ta soif de savourer Son Amour * tu n’eus de cesse d’être broyé par les fauves comme froment ; * c’est pourquoi, Saint Martyr Ignace, tu reçus * l’illustre nom de Théophore. Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit : Tropaire de Notre Père parmi les Saints, Daniel II, Archevêque de Serbie et Fondateur de Détchani, Ton 3 Toi qui fus un merveilleux prédicateur, * tu brillas aussi par la réalité de tes Saintes Vertus : * pour les chœurs de moines, tu fus un bon pasteur, * tu as affermis le trône des Archevêques, guidant l’Eglise du Christ * sans te laisser ébranler par l’assaut des hérésies, * Vénérable Père, très sage Daniel ; * et tu reposas comme un dormant, * le corps intact, à l’abri de la corruption, * procurant la guérison aux malades * qui souffraient des plus diverses infirmités * et chassant les démons ; * c’est pourquoi, nous te prions * d’intercéder pour le salut de nos âmes. Et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen ! Kondakion de Notre Père parmi les Saints, Daniel II, Archevêque de Serbie et Fondateur de Détchani, Ton 8 Comme vers l’intrépide flambeau, l’admirable luminaire de la Serbie, * de tout cœur en ce jour nous accourons * et t’adressons une hymne, Père Théophore, comme à celui * qui a libre accès au Seigneur : * délivre – nous donc des périls aux formes multiples, * afin que nous puissions te chanter : * Réjouis – toi, ferme soutien de la Patrie, * Réjouis – toi sublime protecteur du Saint Monastère que tu as fondé. Les Saintes Ecritures (selon le Typikon) : Mercredi 20 Décembre : Durant les temps ordinaires (c’est-à-dire en dehors de la Période Pascale du Renouveau), les Evangiles sont précédés d’une Epître (= lettre) Apostolique (en général du Saint Apôtre Paul). Lorsque l’on célèbre une Fête particulière (Commémoration d’un Saint ou Fête du Christ ou Fête de la Mère de Dieu), une Epître et un Evangile sont attribués à cette Fête et lus la veille au soir durant la Litie ou durant les Matines. L’Epître et l’Evangile du jour sont lus au cours de la Liturgie du Jour. * Lectures du Jour : Mercredi 20 Décembre : * Matthieu 6 : 1 – 13 (Evangile des Matines). * Jacques 1 : 1 – 18 (Epître du Jour). * Marc 10 : 11 – 16 (Evangile du Jour). * Hébreux 4 : 14 – 5 : 6  (Saint Jean de Kronstadt, Epître). * Matthieu 5 : 14 – 19 (Saint Jean de Kronstadt, Evangile). * Hébreux 4 : 14 – 5 : 6 (Saint Hiéromartyr Ignace, Epître). * Marc 9 : 33 – 41 (Saint Hiéromartyr Ignace, Evangile).